公交车将全部“双语”报站 站牌将中英文对照

　　记者从广州市交委获悉，为了优化广州的交通涉外服务环境，提高广州市国际化程度，从今年起，广州市7000多辆公交车将陆续改成汉语和英语“双语”报站，同时公交站牌将加注中英文对照。

　　7000公交车陆续双语报站

　　据市交委有关负责人介绍，现在越来越多外国人到广州旅游、出差、工作等，但目前广州市的公交车大部分是汉语报站，导致一些不懂汉语的外国人一上公交车就很紧张，担心坐错站。针对这些情况，根据市政府的统一部署，市交委将优化广州市交通的涉外服务环境。

　　据悉，广州是全国最早实行公交双语制报站的城市之一，自上世纪90年代中期实行无人售票时即已开始推行汉语(普通话、粤语)和英语报站。后来，因为公交英语报站很不规范，“双语”报站被暂时搁置了。市交委有关负责人表示，今年开展的“双语”报站工作将吸取以前的教训，请专家做好翻译工作，避免出现“中式英文”的情况。

　　此外，广州市将在公交站牌上加注中英文对照站名。有关负责人表示，由于一个公交站牌上有多条线路，站点都比较密，一旦加注英文站名，字体就必须变得很小。有关部门正在协商，选择一种最优的方式加注中英文对照站名。市交委还计划完善公交站的电子信息发布和查询功能，增加英文信息发布和查询功能。

　　96900可提供英语服务

　　有关负责人指出，目前，广州市已有7000多辆出租车安装了GPS系统，一旦出租车司机遇到外国人，可以通过出租车的综合管理服务系统与96900联系，由96900的服务人员与外国人沟通，然后告诉司机下一步该如何做。