国际盆栽协会（BCI）会长Linda Brant在2006中国（陈村）国际盆景赏石博览会的开幕式上讲话时，她直接用了penjing和shangshi代替了原来的盆景和赏石的英译Bonsai和Susike，与会的各国代表并未表示任何异议。一个新单词被国际业界所接受绝不是一件容易的事，而在陈村举行的国际盆景赏石博览会在短短的8天内做到了。本届博览会贡献了这两个英语新词之外，更深的意义在于给陈村打上了深深的国际化烙印。

　　新词诞生代表文化认同

　　一个英语新词的出现并被英语主流世界所接受少则需要几年，多则需要上百年。Kungfu从出现到被普遍接受用了几十年时间，这是祖籍顺德的李小龙给华人世界留下的一笔巨大精神财富。

　　而陈村用短短8天就创造了一个奇迹。尽管目前Penjing和shangshi只是被业内人士普遍接受，距真正被英语主流世界普遍接受还有一定的距离。但两个新词如此神速的诞生并迅速被推广被外国同行喻为宇宙速度。在此次世界盆景赏石博览会上，Penjing和Shangshi被与会的外国业内人士普遍认可使用的同时，Bonsai和Susike将与之并存或有可能被逐渐替代。

　　据有关专家介绍，其实Bonsai和Susike其实也是泊来品，这两个单词是从日语中译过去的，而日语的原词则是从汉语中演化而来，这两个英语单词还带有汉语的痕迹。对于盆景和赏石的英语单词而言，Penjing和Shangshi的出现是经历了一个循环后又回到了原点，这也真正意味着盆景和赏石在历经几十年的漂泊后“回家”了。

　　“这两个英语新词诞生的背后是对一种文化的认同。只有一个事物真正深刻地影响了主流世界才有可能颠覆原本的事物，也就是说中国的盆景和赏石已渐渐成为了世界的主流，其影响力超越了原先的主流。我个人认为，这两个英语新词在陈村诞生，这说明陈村的盆景和赏石可以代表中国的最高水准。”有关专家表示。

　　“这才是真正的国际展会”

　　两个英语新词的诞生预示着陈村的国际化之路迈出了坚实的第一步。本次博览会也使陈村一步跨上国际化的舞台。

　　此次国际盆景赏石博览会被龙永图誉为一次真正的国际展会，成为了陈村国际化的一个风向标。博鳌亚洲论坛秘书长龙永图认为一些地区把几个外国人参加的展会就称为国际展，这与真正的国际展会相去甚远。而此次国际盆景赏石博览会达到了三个标准：即国际协会的巨头悉数到场，在行业内有代表性的国家悉数到场，获得国际级的荣誉，是一次真正国际化的盛会。

　　在本次博览会上，多项做法与国际惯例接轨，如开幕式所有的发言和文字资料均采用中英文翻译，盆景和赏石的评奖工作按照国际惯例进行，分别设立了评委会和监委会；评委不仅由国内各地的专家组成，还邀请了新加坡、德国、美国、台湾的专家参加，真正做到了国际性的评比。

　　“陈村的产业在发展到了一定程度后始终在寻找一个新的突破口，此次国际盆景赏石博览会给了陈村这么一个契机。以前陈村只是一个产业基地，而通过会展陈村打通了一条国际化之路。无论从现状还是前景来看，陈村在国际化的舞台上将大有作为。”陈村镇有关负责人表示。

　　正是借着这样的契机，陈村公布了雄心万丈的《陈村宣言》。《陈村宣言》的签署标志着此次在陈村举办的“中国国际盆景赏石博览会”全面开启在中国的连续举办时代，奠定了陈村在盆景赏石领域的国际领先地位，同时也让陈村坚定了走国际化的方向。

　　据透露，陈村的国际化之路将从细节开始，如接下来陈村所有新建道路的路牌将采用中英文标识，陈村的各种网站也将用双语页面。

　　以花为媒大力发展文化产业

　　国际化将是一次非常艰辛的跋涉，陈村借国际盆景赏石博览会有了一个很好的开始，接下来该如何保持持续力成为了成败的关键。陈村镇镇委副书记崔健武认为，本次国际盆景赏石博览会的成功举办开启了陈村花卉世界的新地位、新台阶和新方向。新地位即陈村的盆景和赏石在业界的翘楚地位，新台阶即陈村花卉世界将迈上园林世界这个台阶，新方向即陈村花卉世界的国际化方向。

　　如果说5年前的花博会奠定了陈村花卉世界的业内翘楚地位，今年的国际盆景赏石博览会则开启了陈村的一个新时代。仅仅是花卉显然难以满足志在国际化的陈村的胃口，将盆景和赏石打造成新竞争力成为了陈村的未来雄心。通过此次博览会我们清晰地听到了陈村转型的脚步声，陈村未来的核心竞争力渐行渐近。据陈村镇镇长郑年胜透露，陈村未来将以花为媒大力发展文化产业，包括玉石加工、珠宝、古玩及文化旅游产业。

　　“玩盆景和赏石的人非富即贵，市场前景非常看好。花与盆景和赏石本来就有着千丝万缕的关系，将三者结合起来有着非常广阔的前景。”陈村花卉世界有关负责人表示。

　　其实对于陈村花卉世界迈向园林世界是水到渠成，早在博览会开幕之前，陈村已经聚集了一批盆景和赏石专业玩家，这些玩家不仅自己玩盆景和赏石，还将此当成了一项产业经营，目前已初具规模。

　　据介绍，陈村的园林世界将有别于苏州的园林世界。陈村的未来将是一个园林的必须品花卉、盆景、赏石的生产和博览基地。有关业内人士认为，如果陈村能够将生产基地与展示很好地结合起来，陈村还将成为岭南独具特色的一个旅游旺地。

　　纵深

　　“世界盆景赏石园艺博览之都”、“国际盆景赏石园艺文化交流中心”

　　两殊荣见证国际化之路

　　中国的盆景赏石文化已经逐步地被世界所公认，而此次在陈村举办的大型博览会更是让中国这个盆景赏石文化的发源地得到了历史性的见证。

　　本次博览会上，国际盆栽协会（BCI）和世界盆栽友好联盟（WBFF）联合颁发给陈村镇人民政府“世界盆景赏石园艺博览之都”牌匾，颁发给陈村花卉世界“国际盆景赏石园艺文化交流中心”牌匾，标志着陈村从花卉业演变到园林业的历史蜕变正式实现。

　　国际牌匾国内少见

　　花卉种植业是陈村素享盛名的特色产业，陈村素有“千年花乡”的美誉。

　　强大的产业基础早已被世界所熟知的同时开始进一步延伸，“世界盆景赏石园艺博览之都”的称号让更多的人了解到，陈村不仅仅有花、有苗木，还有着为世人公认的的盆景和赏石精品，已经成为真正意义上的园林世界。

　　这两块国际性的牌匾让国内包括上海、广州等很多地区都羡慕不已。一位来自上海的园艺专家说到：“这是目前为止国内盆景赏石界得到的最高荣誉。”

　　木石之源根在中国

　　盆景赏石文化发源于中国，但却在日本得到了发展和完善。多年来，日本在国际盆景赏石界的影响力远远大于中国。陈村花卉世界总经理郑志民对此深有感触，他曾多次参加世界各国的园艺博览会。据介绍，世界盆景赏石博览会每年都会在美国举办，而每3年会在美国以外的国家举办一次，在国际上有着相当的影响力。

　　“2006中国（陈村）国际盆景赏石博览会首次在中国大陆举办，标志着中国的盆景赏石艺术正式跨上国际舞台。”陈村镇委书记杜镜初表示，牌匾的获得不仅仅是说明国际组织对中国是国际盆景赏石根源所在的认可，同时，本届博览会的成功举办也向世界展示了中国的盆景赏石艺术同样具有国际顶级水平，从而奠定了顺德陈村在国际盆景赏石届的地位，大大提升了地区的知名度，进一步丰富了顺德在国际上的整体形象，为今后发展创造新的契机。

　　园艺之都世界瞩目

　　本次盆景赏石博览会是一次国际性的盛会，具有全球范围的影响力。“顺德作为中国内地首个承办城市，其成功举办本身就是一个极大的宣传。”

　　顺德区政府有关负责人表示，本次博览会也是继顺德2001年第五届中国花卉博览会之后，举办的又一次花卉文化盛会，是一次全球盆景赏石界的盛会。

　　很多国际园艺专家在参观了博览会的展品后都为之惊叹，国际盆栽协会有关专家表示：“这次在中国举办的国际盆景赏石博览会是我有史以来参加过的盆景赏石博览会中规模最大的一次，堪称国际盆景赏石界的‘奥林匹克’盛会。”

　　据统计，有来自全球五大洲30多个国家的几百名外国友人参会。连日来，展会吸引了近32万人次专业人士以及普通游客、市民前来参观。

　　反响

　　国际盆栽协会官员盛赞博览会——“这是BCI的骄傲与光荣”

　　“这是BCI的骄傲与光荣！”这一句看似简单的赞赏是国际盆栽协会（BCI）会长LindaBrant在参观博览会展品时的感言。在那一刻，在场的专家、领导、游客包括笔者在内的所有人大概都会从心底涌起一股自豪的热潮。

　　这句赞扬包含了国际权威机构对中国盆景赏石文化的认可，同时也是对陈村整个园艺产业的肯定。对于陈村这样一个小镇能够成功举办如此影响和规模的国际博览会，很多外国专家为之感叹的同时，也在寻找和借鉴着当中的经验。

　　【游客】

　　兴趣不由自主被激发

　　除了盆景赏石精品，园艺知识也吸引了众多的国内外爱好者专程而至。

　　据了解，此次博览会特地邀请了国内外近20名国际盆景赏石大师及专家前来进行系列的专题讲座和技艺表演。

　　讲堂内每日座无虚席，很多每节课必到的爱好者们更是像同学一样相互交流、互换笔记。其中不排除很多收藏家和参展商，人们对盆景赏石艺术的热情让他们感到市场的良好前景。听了几天课的吴先生对记者说，好的展品很多人不懂得欣赏，几节课听下来了解了这些奇花异石真正好在哪里，兴趣也就不由自主地来了。

　　【专家】

　　陈村这种成功的例子不多

　　“世界盆景赏石博览会在很多国家都曾经举办过，但像中国陈村这次这么有影响力的成功例子并不多。”一位来自马来西亚的盆景专家表示，每年的博览会不管在哪个国家他都会到场，但这次在陈村是他近些年来收获最大的一次。

　　广阔的自然资源是一个国家或地区成功举办世界园艺博览会的先决条件，而中国正是在这方面有着得天独厚的优势。吴先生向记者介绍了他多年来参加世界博览会所总结的经验，他表示，博览会的成功与否，政府以及人民的意识和文化底蕴是关键所在，陈村这方面的成功因素是值得各国借鉴的。

　　【政府官员】

　　产业才是着眼点

　　“我们并非为搞展会而搞展会，博览会的最终着眼点是推动产业带动经济。”顺德政府有关负责人表示，盆景和赏石与花卉产业息息相关，在花卉世界这个花卉生产基地举办这样的盛会，无疑给花卉产业造就了一个提高和发展的机遇，对宣传推介我区的花卉产业，巩固顺德的花卉品牌具有重要的意义。

　　陈村借助本次博览会的举办，在花卉世界进一步扩大了奇石市场，博览会期间不少参观者和游客都到奇石市场购买奇石，到花卉世界购买盆景。陈村镇委书记杜镜初指出，现在，越来越多的人关注陈村已经不仅仅是因为陈村“种花”，陈村的知名度是靠多张名片共同打响的，是从单一产业到三大产业全方位跨越式发展的体现。

　　链接

　　《陈村宣言》：木石之盟缘定陈村

　　公元2006年4月30日，盛世风华，热土飞花。2006中国（陈村）国际盆景赏石博览会在广东陈村花卉世界隆重开幕，来自全球30多个国家和地区的专家和中国各地的盆景赏石爱好者和收藏家共同见证了一个国际性的盆景赏石峰会。

　　“咫尺天地宽”，盆景和赏石文化源于中华，自古以来就以其独特的人文内涵和审美情趣，征服无数文人墨客，近代更传播至世界各地。“木石之盟，缘定陈村”，2006中国（陈村）国际盆景赏石博览会落户千年花乡陈村，木石文化溯源归流。这是在中国大陆首次举办的全球性盆景赏石盛会，不仅有国际盆栽协会、世界盆栽友好联盟、中国风景园林学会、中国观赏石协会、中国盆景艺术家协会等国内外顶级协会的共同组织，更得到了全国各地协会的积极参与和支持。以木石为媒，群贤雅聚，东南西北精品荟萃，可谓名副其实的盆景赏石界“奥林匹克”盛事。

　　木石同源，世界同心。本次博览会结下的中外友谊之果实，应遍播全球，使世界盆景赏石事业枝繁叶茂，进一步推动和促进国际盆景赏石文化的交流与发展。为了延续这一美好愿望，我们拟继续举办“中国国际盆景赏石博览会”，以本次博览会为首届，若干年为一届，从下一届起由中国大陆和港澳台有条件的城市提出申办，由《陈村宣言》的发起单位共同审定，并由所有签署本宣言的世界各地盆景赏石团体共同参与。具体的筹备方式和方法由本次博览会组委会及国际盆景赏石园艺文化交流中心继续完善。

　　景石藏秀，盛世华章。世界盆景赏石文化将生生不息，不断发展，焕发出醉人的神韵。

(责任编辑：章东)