《卧虎藏龙》上映以后,李安对美国时代周刊的记者说,“章子怡有银幕魅力。(She has cinema charisma)”。奇怪,我们自己好不容易推出去的演员,自己的媒体对说两句好话是如此的吝啬。章子怡大概也有点被搞糊涂了,这么多乱七八糟的报道,看不清楚中国观众对她的看法。她说她有一次去一个活动,有几千人围着喊她的名字,她笑得像个刚吃着第一块糖的小孩一样说:“我觉得我还行啊!”她说,她最渴望的就是大家认可她自己的努力,“老说幸运,一个人不能老幸运吧。”
不管她是不是电影的幸运儿,她的英文绝对是练出来的。根据纽约邮报2001年的报道,她在宣传《先锋时刻》的时候,几乎不会说英文。同样的在《卧》片之后采访她,惊叹地说:“她换了个人,鬼知道这个中国姑娘怎么在短短两年里面掌握了英文。”认识她的人没有一个不为她英语进度而感叹。国外的报道中有谈过章子怡每天要用三到五个钟头练习英文,这大概真是跟下工夫有关系,跟幸运没什么关系。问到章子怡学英文有没有什么诀窍,她说:“need a quote!”