记者严瑾报道:“Could you introduce something about Foshan or Pearl River?”(你能介绍一下佛山或珠江吗?)昨天,同一问题抛向了每一名参加“豪达杯”珠江英语旅游文化大使挑战赛的佛山地区50强选手,而不少选手的表现也颇有创意。
在面试完佛山地区的50强选手后,今天评委还将对广州地区入围的50名选手进行复赛,届时将从广佛两地的参赛选手中挑出3名选手进入决赛。
香港媒体人回乡参赛
在香港某媒体担任助理编辑的郑军,前天专门从香港赶回佛山参赛,17岁就离开佛山到加拿大、澳洲完成学业的他,流利英语让人印象深刻。
“我感觉珠江文化应该是传统与现代交融,珠江流域既有纯朴的自然风光,也有摩登的城市风情,这种文化是多元化和融合性的。”郑军说,作为一名中国人和佛山人,他希望借此机会更多地了解珠江流域,了解自己的家乡。
粤剧配英语创意十足
粤剧传统曲目《卖荔枝》填上英语的词,唱出自己对珠江和佛山的介绍;拿出石湾公仔和特色茶壶进行现场解说……不少选手不仅用英语回答评委关于佛山或珠江流域文化的问题,还用各种形式表达自己对珠江流域文化的理解,十足创意让评委大赞“不落俗套”。
已连续五届担任大赛评委的朱凡希认为,佛山选手都具有一定的英语口语水平,缺点是没有将珠江流域的文化介绍融入到英语中,某些能较好融合珠江流域旅游文化介绍的选手在英语表述上又有所欠缺。“文化既是本土的也是世界的,英语爱好者在学好英语的同时,也要了解珠江流域文化,这样才能胜任文化大使职责,向世界推广珠江流域文化。”
|
